欢迎访问千奕留学语言培训学校 !

  1. 扫一扫,关注
    微信公众号

  2. 扫一扫,关注
    千奕西语培训学校微博

你所在的位置: 首页> 西语学习

缅怀一代球王:马拉多纳的十大经典金句(西班牙语)

发表时间:2020-11-30 14:56:35 浏览:
  2020年似乎注定是不平凡的一年,这一年里我们经历了席卷全球的新冠病毒,目睹了许多感人肺腑的瞬间,伟大的篮球运动员科比·比恩·布莱恩特(Kobe Bean Bryant)在1月26日坠机去世,就在25日,球王马拉多纳也突发心梗去世。上帝收回了上帝之手,这大概是最高的赞美,也是最不想听到的讣告。

  在这里,我们跟大家分享一些马拉多纳生前说过的十大金句。讲西班牙语的国家虽然有很多,但阿根廷可能是最特别的一个。阿根廷人们骨子里的坚韧、浪漫、放浪不羁,在马拉多纳的身上,通过这些句子被体现得淋漓尽致。


马拉多纳

  迭戈·阿曼多·马拉多纳(Diego Armando Maradona,1960年10月30日—2020年11月25日),出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯,阿根廷著名足球运动员、教练员,司职中前场。他也被被认为是二十世纪最伟大的足球运动员,他不仅拥有南美球员精准的脚法和极其娴熟的带球技术,大局观也非常出色,在任何一支球队,他都是绝对灵魂,可以将球队整体盘活。
 

TOP 1

  - “Yo me equivoqué y pagué, pero la pelota no se mancha”.
 

  “我迷误过,并且为之付出过代价,但是足球不会被玷污。”
 

  这句话是马拉多纳在博卡青年的告别赛上说的。

 

TOP 2

  - “El primer gol a Inglaterra? Fue la mano de Dios. Les ofrezco mil disculpas a los ingleses, de verdad, pero volvería a hacerlo una y mil veces. Les robé la billetera sin que se dieran cuenta, sin que pestaearan”.


  “对阵英格兰的第一个进球?那是上帝的手。我衷心向英国人表达出我的千万个道歉,但是(若能重来)我也会千万次重新这样做。他们在不经意间抢走了钱包,眼睛都不眨。”
 

  这是1986年墨西哥世界杯上,对阵英格兰赛后马拉多纳对“上帝之手”的经典诠释。


 

TOP 3

  - “Me cortaron las piernas”.
 

  “他们砍掉了我的双腿。”
 

  在1994年美国世界杯上,马拉多纳药检成阳性之后,他如此回应。
 

TOP 4

  - “Llegar al área y no poder patear al arco es como bailar con tu hermana”.
 

  “来到场地上却不能打门,那感觉就像跟你妹妹跳舞一样。”
 

  这是马拉多纳对于足球的观点,解释得非常贴切。
 

TOP 5

  - “Mis sueños son dos. Mi primer sueño es jugar en el Mundial y el segundo es salir campeón de Octava y lo que siga en el campeonato este”.
 

  “我的梦想有两个。首先是踢世界杯,其次是拿到第八个冠军。”
 

  仅仅12年,他已经展示出了自己的野心,对于足球和人生的梦想。


TOP 6

  - “Yo crecí en un barrio privado de Buenos Aires. Privado de luz, de agua, de teléfono…”.
 

  “我在布宜诺斯艾利斯的私人社区里成长。电,水,电话……都是私有的。”
 

  这是开玩笑,球王这样描述自己成长的菲奥里托地区环境之艰苦。
 

TOP 7

  - “Sabes qué jugador hubiera sido si no me hubiera drogado? Hubiera sido un jugador de puta madre”.
 

  “你知道如果我不吸毒的话会成为什么球员吗?会成为一个棒极了的球员。”
 

  谈到自己的吸毒史,马拉多纳丝毫不避讳。


TOP 8

  - “Sólo les pido que me dejen vivir mi propia vida. Yo nunca quise ser un ejemplo”.
 

  “我只希望人们让我过自己的生活。我从来不想成为榜样。”
 

  关于那些批评他个人作风的人,球王这样霸气回应。
 

TOP 9

  - “Pase lo que pase, y dirija a quién dirija, la camiseta número 10 siempre será mía”.
 

  “该发生的就发生吧,喜欢指指点点的人,就让他去做吧,10号球衣永远是我的。”
 

  马拉多纳如此诠释他在阿根廷队作为球员和教练员的生涯。
 

TOP 10

  - “Ni siquiera el día que me muera seré capaz de dejar el fútbol”.
 

  “即便有一天我死了,也不会放开足球。”
 

  这是马拉多纳对于其一生的总结,一个纯粹为了足球而生的人。

师资力量 查看更多师资
相关课程 查看更多课程

预约试听

千奕优势

易于教学,互动性强

教委资质,办学正规

国际理念,教学先进

寓教于乐,渗透文化