欢迎访问千奕留学语言培训学校 !

  1. 扫一扫,关注
    微信公众号

  2. 扫一扫,关注
    千奕西语培训学校微博

你所在的位置: 首页> 西语学习

天安门导游词西语版

发表时间:2017-05-15 11:44:58 浏览:
Plaza Tian’anmen

La Plaza de Tian'anmen o Plaza de la Puerta de la Paz Celestial en Pekín, fue construida e ideada dentro del plan urbanístico de la capital de China, con la creación de la República Popular de China en 1949, convirtiéndose en símbolo de la nueva China.

Con su construcción se pretendió crear una gran explanada en la que se pudieran desarrollar masivos actos de adhesión política, cuya tradición era inexistente en China, al estilo de los que se realizaban en la Plaza Roja de Moscú en la Unión Soviética. El cuadrilátero de la plaza está construido siguiendo el eje sur-norte de la Ciudad Prohibida. Está flanqueada por dos importantes edificios, de estilo soviético: al oriente el Museo Nacional de Historia y de la Revolución y al occidente el Gran Palacio del Pueblo, sede de la Asamblea Popular Nacional, y cerca de allí el nuevo Teatro Nacional de la Opera.

Se ubica en el centro geográfico y político de la capital china, sobre la Meseta de Loess, la plaza de Tian'anmen es la más grande del mundo, con 880 metros de norte a sur y 500 metros de este a oeste, con un área total de 440.000 metros cuadrados.

Monumentos

Torre de Tian'anmen. En tiempos de la dinastía Ming (1368 A.D 1644 A.D.), entre 1417 y 1420, se construyó la torre Chengtianmen (puerta de sucesión celestial),que se encuentra en el extremo norte de la plaza. En 1651, octavo año del emperador Shunzhi, de la dinastía Qing, fue reconstruida y se le dio el nombre actual.

Monumento a los Héroes del Pueblo,.En el centro se eleva un obelisco de piedra, de 38 m de altura, y una inscripción realizada por el presidente Mao Zedong en la cual se lee Los héroes del pueblo son inmortales.

Mausoleo de Mao Zedong En el sur la plaza se encuentra esta edificación cubicular en donde reposa el cuerpo embalsamado del fundador de la República Popular China. Está precedida en sus dos frentes por grupos escultóricos de campesinos, soldados, obreros y estudiantes.

Las Estelas. "Custodian la Puerta Tian'anmen dos parejas de soberbios leones y la engalanan dos pares (uno interior, otro exterior) de estelas de mármol. Las estelas, de 10 toneladas cada una, finalmente esculpidas con dragones que danzan entre las nubes del espacio, rematan con un león que mira o bien al norte (en las estelas interiores, de cara a los palacios), o bien al sur (en las estelas exteriores, de espalda a los palacios).

Según la leyenda, en estas estelas, los leones que miran al sur "observan al cielo", es decir, observaban los actos del emperador luego que éste salía del Palacio como para inducirlo a que no cayera en la lujuria y la corrupción. Los leones que miran los palacios vigilaban la vida del soberano, lo inducían a olvidarse de sus concubinas con miras a que conociera las penalidades del pueblo".[]

Puerta de Zhengyangmen. Conforma el límite sur de la plaza. a sus costados se extendía la muralla de la ciudad, construida durante la dinastía Ming.

Puentes y Río de aguas doradas. Frente a la puerta de Tian'anmen, 'siete Puentes salvan la corriente del "Río de las Aguas Doradas" nombre dado a los fosos interiores y exteriores de la Ciudad imperial. "El puente central llamado Yulu, más ancho que los otros y decorado con dragones tallados en el mármol, era de uso exclusivo del emperador. Sucesivamente a sus lados, los dos puentes Wanggong para servicio de los príncipes los dos puentes Pinji para altos funcionarios civiles y militares, y los dos puentes Gongsheng para funcionarios de bajo rango, soldados y sirvientes. Estos seis puntes sólo están decorados con motivos de lotos. La decoración de puentes y su distribución es un reflejo del sistema feudal de categorías. Las cinco bóvedas de acceso bajo la Tribuna, obedecían también a este sistema de categorías".[]

Tribunas populares. Con el fin de ubicar a miles de espectadores, se construyeron las graderías que se confunden con el color del muro exterior de la Puerta Tian'anmen.

 

师资力量 查看更多师资
相关课程 查看更多课程

预约试听

千奕优势

易于教学,互动性强

教委资质,办学正规

国际理念,教学先进

寓教于乐,渗透文化