100 Preguntas西班牙语学习100问西班牙语语音学习西班牙语语法学习西班牙语词汇学习西班牙语考试西班牙语阅读西班牙语写作西班牙语必备用语西班牙语书籍介绍影音视频

西班牙语阅读练习：最古老的蜘蛛化石

发布时间：2010-03-02 20:03:35 浏览次数：

中国的科学小组发现了一快保存几乎完整的蜘蛛化石

Este ejemplar de "eoplectreurys gertschi" es el fósil de un arácnido más antiguo conocido hasta el momento ya que tiene unos 165 millones de años.

这个蜘蛛的化石是至今为止发现的最古老的，因为这个化石油16.5亿年。

El paleontólogo Paul Selden, de la Universidad de Kansas y autor principal del estudio recogido por la revista Wired, explica que es asombroso el detalle con el que se conservan estos fósiles.

古生物学家保罗塞尔登，堪萨斯大学研究报告杂志的作者说，这个发现时惊人的，尤其是在于化石的完整性。

Este ejemplar fue hallado al norte de China, en una zona plagada de fósiles de salamandras, pequeños mamíferos primitivos, insectos y crustáceos.

这个标本是中国北方发现，蝾螈化石区域，这里还有很多早期哺乳动物，昆虫，甲壳类动物的化石。

Encontrar arañas fosilizadas de la época del Jurásico medio no es fácil, porque los cuerpos blandos de los arácnidos "no se conservan bien", explica Selden.

塞尔登说：“找到中侏罗世发现的蜘蛛化石是非常不容易的，因为蜘蛛的“软组织不能保存很久。 ”

Según detalla el investigador, el fósil de esta araña "se formó cuando estaba atrapada en cenizas volcánicas" lo que permitió este sorprendente estado de conservación.

根据研究人员描述，这个蜘蛛的化石是保存在了当时的火山灰中，才能够保存的如此惊人。

上一篇：阿凡达电影经典对白-- 中西双语
下一篇：西班牙语阅读训练：西班牙语诗歌阅读

西班牙语阅读练习：最古老的蜘蛛化石

相关文章